Palabra Lexi · words by topic · Spanish
Spanish Words: Idioms — with Pronunciation and Memory Hooks
Level C1 · advanced · 16 words
Idioms native speakers use every day and that you can't translate word for word.
Spanish is read almost exactly as it's written: in words of more than one syllable with no accent mark, stress falls on the second-to-last syllable when the word ends in a vowel, or in n or s after a vowel, and otherwise on the last one; an accent mark shows the stressed syllable directly (café, estación). Nouns are masculine (el) or feminine (la). Pronunciation below is spelled out in English, stressed syllable in capitals.
Idioms in Spanish: word list
| Spanish | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| tomar el pelo | toh-MAR el PEH-loh | to pull someone's leg |
| estar en las nubes | es-TAR en las NOO-bes | to daydream |
| meter la pata | meh-TER lah PAH-tah | to put one's foot in it |
| no tener pelos en la lengua | noh teh-NER PEH-los en lah LEN-gwah | to be outspoken |
| costar un ojo de la cara | kos-TAR oon OH-hoh deh lah KAH-rah | to cost an arm and a leg |
| ser pan comido | ser pan koh-MEE-doh | to be a piece of cake |
| estar hecho polvo | es-TAR EH-choh POL-boh | to be worn out |
| dar en el clavo | dar en el KLAH-boh | to hit the nail on the head |
| tirar la toalla | tee-RAR lah toh-AH-yah | to throw in the towel |
| ponerse las pilas | poh-NER-seh las PEE-las | to get one's act together |
| quedarse en blanco | keh-DAR-seh en BLAN-koh | to go blank |
| a duras penas | ah DOO-ras PEH-nas | with great difficulty |
| de vez en cuando | deh BETH en KWAN-doh | from time to time |
| echar una mano | eh-CHAR OO-nah MAH-noh | to lend a hand |
| hacer la vista gorda | ah-THER lah BEES-tah GOR-dah | to turn a blind eye |
| estar como una cabra | es-TAR KOH-moh OO-nah KAH-brah | to be crazy |